卯月じゅん – 『J』
自宅の書庫に仕舞い込んである音源(レコード、CD、カセット等）を棚卸ししながら、思い出に残っている楽曲を振返りたいと思います。
今回は1980年代に活躍していた、卯月じゅんの楽曲を取り上げます。
卯月じゅんの楽曲について
卯月じゅん(うづき・じゅん)は、1986年5月21日に『J(c/w Acoustic Evening)』をリリースしています(※)。
(※)卯月じゅんについてはWikipediaのようなまとまった記載がなく、リリース情報もシングル1枚のみしかみつかりませんでした。
⇒詳細は、Discogs(卯月じゅん)等を参照して下さい。
卯月じゅんの1st.シングル『J』
卯月じゅんの1st.シングル『J』は、1986年5月21日にリリースされました。
| № | ジャケット | 曲名 | |
|---|---|---|---|
| 1 |  |
1986年5月21日リリース | |
| A | J 作詞：李世健、訳詞：佐藤純子 作曲：李世健 |
||
| B | Acoustic Evening 作詞：庄司明弘 作曲：佐藤準 |
||
シングル曲『J』について
卯月じゅんに関するリリース情報がみつからなかったため、『J』が収録されているアルバムを3枚ご紹介します。
イ・ソンヒの1st.アルバム『1集』
이선희(イ・ソンヒまたはイ・ソニ)は1984年にデビューし、『J에게(ジェイ・エゲ)(※)』で数々の賞を受賞した後、1985年1月25日に『J에게』を含む1st.アルバム『1집(イルチプ、1集)』をリリースしています。
(※)『J』の原曲である『J에게』は이세건(イ・セゴン、漢字表記「李世健」)が作詞・作曲した楽曲で、「에게」という単語は「人や動物などに対して『～に』というときに使用」する助詞ですが、Wikipediaには邦題『Ｊへ』と記載されています。
なお、『J에게』の英語タイトルは『Dear J』になっているので、こちらのニュアンスの方が近いのかも知れません。
⇒詳細は、Wikipedia(イ・ソニ)を参照して下さい。
(ジャケット)
(収録曲)
| № | 曲名 |
|---|---|
| 1 | 아! 옛날이여 |
| 2 | 다시 필사랑위해 |
| 3 | 갈등 |
| 4 | 혼자된 사랑 |
| 5 | 남들은 몰라 |
| 6 | 빛의 자손들 |
| 7 | J에게 |
| 8 | 소녀의 기도 |
| 9 | 나는 사랑에 빠졌어요 |
| 10 | 누가 나를 알까요 |
| 11 | 사랑의 약속 |
| 12 | 이말을 하고 싶어요 |
↓このアルバムのCD版は、Amazonでも取り扱っているようですが、現在は品切れのようです。
『1集』
門倉有希のベスト・アルバム『Ｊ 門倉有希全曲集』
門倉有希(かどくら・ゆき)は1994年にデビューし、多くのシングルとアルバムをリリースしていますが、2003年2月21日にリリースされた14th.シングル『J(※)』はオリコンで「最高位：44位、登場週数：35週、売上数：4.7万枚」を記録し、2003年11月26日にリリースされたベスト・アルバム『Ｊ 門倉有希全曲集』等に収録されています。
(※)門倉有希バージョンの『J』は卯月じゅんバージョンの『J』をカバーしたもので、カップリング曲は『めぐり逢い紡いで(作詞：るい、作曲：大塚博堂)』です。
⇒詳細は、Wikipedia(門倉有希)を参照して下さい。
(ジャケット)
(収録曲)
| № | 曲名 |
|---|---|
| 1 | J |
| 2 | ひまわり |
| 3 | 哀愁エリア |
| 4 | 少年 |
| 5 | 北の駅 |
| 6 | 鴎・・・カモメ |
| 7 | ノラ |
| 8 | 捨て猫 |
| 9 | どん底 |
| 10 | どうせ東京の片隅に |
| 11 | 姫女苑 |
| 12 | 海の恋唄 |
| 13 | 女の漁歌 |
| 14 | こぼれ花 |
| 15 | 幕間-まくあい- |
| 16 | いつか母の子守唄 |
↓Amazonの商品ページはこちらです。
『Ｊ 門倉有希全曲集』
↓14th.シングル『J』は、Amazonで入手可能です。
『Ｊ』
桂銀淑のカバー・アルバム『韓国演歌ベスト16』
桂銀淑(ケイ・ウンスク、ハングル表記「계은숙」)は1985年に日本デビュー(韓国での歌手デビューは1979年)し、多くのシングルとアルバムをリリースしていますが、1988年7月6日にリリースされた2枚目のカバー・アルバム『韓国演歌ベスト16』の№11に『J(※)』が収録されています。
(※)桂銀淑バージョンの『J』は訳詞者が「三佳令二」となっており、卯月じゅんバージョン・門倉有希バージョンとは歌詞が異なります。
Wikipediaの記載によると、門倉有希バージョンがヒットしたため、1988年にリリースされた『韓国演歌ベスト16』からシングル・カットし、23rd.シングルとして2003年5月8日にリリースされたとのことですが、オリコンでは「最高位：150位、登場週数：2週、売上数：0.1万枚」を記録するに留まりました。
⇒詳細は、Wikipedia(桂銀淑)およびWikipedia(J(桂銀淑の曲))を参照して下さい。
(ジャケット)
(収録曲)
| № | 曲名 |
|---|---|
| 1 | 釜山港へ帰れ |
| 2 | 離別 |
| 3 | どうしたらいゝの |
| 4 | 黄色いシャツ |
| 5 | 虚空 |
| 6 | 愛の迷路 |
| 7 | 流されて |
| 8 | 待っている女心 |
| 9 | 歌って踊って |
| 10 | 私には貴男だけ |
| 11 | J |
| 12 | 気楽に別れても |
| 13 | 二度と恋などしたくない |
| 14 | 愛してます |
| 15 | 大田ブルース |
| 16 | 恋情 |
↓Amazonの商品ページはこちらです。
『韓国演歌ベスト16』
↓23rd.シングル『J』は、Amazonで入手可能です。
『J』